1. 自分自身の目で見、自分自身の心で感じる人は、とても少ない。
Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.
2. 人生には、2通りの道がある。奇跡なんて存在しないと思うか、何もかもが奇跡であると思うかである。
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
3. 1度も失敗をしたことがない人は、何も新しい事に挑戦したことがない人である。
Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
4. この世は危険なところだ。悪いことをする人がいるからではなく、それを見ながら、何もしない人がいるからだ。
The world is a dangerous place, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.
5. 誰かの為に生きてこそ、人生には価値がある。
Life isn’t worth living, unless it is lived for someone else.
6. 私には特別な才能などない。ただ、ものすごく好奇心が強いだけだ。
I have no special talent. I am only passionately curious.
7. 常識とは、18歳までに身につけた偏見のコレクションのことをいう。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age 18.
8. 愚者と天才の違いといえば、天才には限度があるということだ。
The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.
9. 宗教なき科学は愚かであり、科学なき宗教は盲目である。
Science without religion is lame, religion without science is blind.
10. 現実は単なる幻想に過ぎない。非常にしつこいものではあるが。
Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.
11. 私は賢いわけではない。ただ、人よりも長い時間、1つのことと付き合うようにしているだけである。
It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.
Einstein03
12. 知識人は問題を解決し、天才は問題を未然に防ぐ。
Intellectuals solve problems; geniuses prevent them.
13. 私の学習を妨げた唯一のものは、私が受けた教育である。
The only thing that interferes with my learning is my education.
14. 無限なものは2つしかない。それは宇宙と人間の愚かさだ。そのうち宇宙については、今は断言出来ないが。
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
15. 想像力は知識よりも重要である。知識には限界がある。想像力は、世界を包み込む。
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.
16. 私は未来のことを考えないようにしている。それはあっという間にやってくるからだ。
I never think of the future. It comes soon enough.
17. 成功者になろうとするのではなく、むしろ価値のある人間になろうとしなさい。
Try not to become a man of success but rather to become a man of value.
18. 狂気。それは、同じことを繰り返しながら、違う結果を望むことである。
Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.
19. 人生における成功をA、仕事をX、遊びをY、そして口を閉じることをZとすると、A=X+Y+Zが成立する。
If A is a success in life, then A equals X plus Y plus Z. Work is X; Y is play; and Z is keeping your mouth shut.
20.
Everything should be as simple as it is, but not simpler.
あらゆるものはできるかぎりシンプルにすべきである。ただ、シンプルにしすぎてはいけない。
コメント